INSIDE

you may say
I'm not a talker
you may think
I'm scared of you
don't remain uncaring

let me join you
in your world of chaos
I will play
my role
my way

but inside
the most beautiful stories
are running silently unseen
I wish to share them
but I can't

my heart
is ringing a melody
it is growing into a symphony
I wish to share it
but I can't


INSIDE (PL)

możesz powiedzieć, że nie jestem gadułą
możesz myśleć, że się ciebie boję
nie bądź obojętny

pozwól mi dołączyć
to twojego świata chaosu
odegram swoją rolę
na swój sposób

ale wewnątrz
najpiękniejsze historie snują się cicho
niezauważone
chciałbym się nimi dzielić
ale nie potrafię

moje serce
wydzwania melodię,
która rozrasta się jak symfonia
chciałbym się nią dzielić
ale nie potrafię





URSUS CORDA

I was picking up the pieces
of the broken things
I sold my soul to have them
I was killing time with a hammer
there is not much left to kill now

I'll never close my eyes again
I'll never ever fall asleep
I have so many things to do
I have so much to finish

I'll never close my eyes again
I'll never ever fall asleep
I have so many things to do
I have so much to tell you



URSUS CORDA (PL)

zbierałem z ziemi części
popsutych przedmiotów
sprzedałem duszę by je zdobyć
zabijałem czas młotkiem
niewiele go już zostało do zabicia

nigdy już nie zamknę oczu
nigdy więcej już nie zasnę
mam jeszcze tyle do zrobienia
tyle rzeczy muszę skończyć

nigdy już nie zamknę oczu
nigdy więcej już nie zasnę
mam jeszcze tyle do zrobienia
tyle jeszcze muszę Ci powiedzieć



TIMELINE-LIFELINE

basicly
I'm here and now
still watching stars that lately died
I squeezed the light into my veins
there's nothing left
I feel no pain

maybe you can bring me back
once more
to the timeline
I could move my black and white
thin hand on this pic

only you can bring me back
again
to the lifeline
we will find a place to sit and talk
for a while

I'd like to read
my latest notes
but every page seems to be blank
I forgot the sound of words
that were drowned in my mouth

maybe you can bring me back
once more
to the timeline
I could move my black and white
thin hand on this pic

only you can bring me back
again
to the lifeline
we will find a place to sit and talk
for a while

TIMELINE-LIFELINE (PL)

generalnie
jestem tu i teraz
ciąle widzę gwiazdy, które niedawno umarły
światło płynie w moich żyłach
nic już nie zostało
nie czuję już bólu

może ty możesz mnie przywrócić
jeszcze raz
na linii czasu
mógłbym pomachać moją chudą ręką
na tym czarno-białym zdjęciu

tylko ty możesz mnie znów przywrócić
na linii życia
znajdziemy sobie miejsce
by usiąść i porozmawiać
przez chwilę

chciałbym przeczytać
moje ostatnie zapiski
ale każda strona wygląda na pustą
nie pamiętam dźwięku własnych słów
utopiły się w moich ustach

może ty możesz mnie przywrócić
jeszcze raz
na linii czasu
mógłbym pomachać moją chudą ręką
na tym czarno-białym zdjęciu

tylko ty możesz mnie znów przywrócić
na linii życia
znajdziemy sobie miejsce
by usiąść i porozmawiać
przez chwilę





Utwory pochodzą z płyty Fryvolic Art - Darkness Sweet Darkness

(cc) 2016 BONImedia records / Fryvolic Art / netlabel.fryvolic.pl